Етикети

, , , , , , ,

Официален плакат на Международен ден на музеите 2013

На 18 май ще бъде отбелязано 36-тото издание на Международния ден на музеите. Събитието се организира от Международния музеен съвет (ICOM). Всяка година проявата преминава под различно мото. През 2013 то е: Museums (Memory + Creativity) = Social Change, а официалният превод на български е: Музеи (Памет + Креативност) = Социален прогрес. Отново на 18 май, за 9-ти пореден път, ще се осъществи и Европейската нощ на музеите. Неин традиционен организатор е Министерството на културата и комуникациите на Франция.

Every year since 1977, International Museum Day is held worldwide on 18 May. The theme for 2012 is Museums in a Changing World. New challenges, New inspirations. For the second year, ICOM will patronize the European Night of Museums. It will also be celebrated on 18 May, 2012. The European Night of Museums was created in 2005 by the French Ministry of Culture and Communication.

Официален плакат за Европейската нощ на музеите в Пловдив

… … …   … … …   … … …

Елисавета Багряна

Инициативите на Регионален исторически музей – Пловдив по отбелязването на датата започват ден по-рано с откриването на гостуващата изложба “Как ще спреш ти мене – волната…”, посветена на поетесата Елисавета Багряна. Откриването ще се случи на 17 май от 17:30 ч. в зала „Съединение“ на площад “Съединение” № 1.

Изложбата “Как ще спреш ти мене – волната…” на Националния литературен музей, гостуваща в РИМ – Пловдив, е посветена на 120-годишнината от рождението на Елисавета Багряна. В 22 постера и стотици оригинални ръкописи, вещи, снимки и книги с автографи тя разказва духовните пътешествия на Вечната и Святата. Древният порив на „Амазонката” в странстванията й по земя, море и небе е великата страст на поетесата, наградена в библейската си възраст с уникалната си втора среща с най-рядката звезда – Кометата. Всъщност още преди да се роди, Багряна е под знака не просто на пътуването, а на Полета! Сред най-ярките й детски спомени е разказът на родителите й за Първото българско изложение в Пловдив през 1892 г. с техническите му чудеса и знаменития балон на Йожен Годар, полетял над града на тепетата. Поетесата му посвещава късната си поема за Стария град.

Знаковите пътувания на Багряна, родили  шедьоври като „Стихии”, Моята песен” и паметни стихотворни цикли като „Бретан”, „Словенски вечери”, „Париж-Венеция”, Турския, Ливанския и Бразилския, са представени в цялото богатство на междукултурните диалози, чиято посланица е една от най-талантливите и красиви българки на всички времена. Малко известни и премълчавани литературноисторически сюжети са разкрити документално – от  митичното „бягство” на Багряна и Боян Пенев към стихиите на Бретан, през приятелствата със сръбските и словенски творци, неподвластни на политическите конюнктури, та до истинската версия за гостуването в Рио де Жанейро и срещата й с Педро и Дилма Русеви през 1960… За ценителите на историята са представени и ред непознати факти за гражданката Багряна: участието й в защитата на българските евреи; помощта й за освобождаването от концлагер на писателя комунист Асен Босев преди 1944 и на анархиста Делчо Василев след 1944 и др. Не са премълчани флиртът на голямата ни поетеса с властта след 9 септември, пътуванията й до Москва и конгресите за мир и форумите на жените из цял свят…

В изложбата са включени реликви от фондовете на НЛМ, два маслени портрета на поетесата от депата на Софийска градска галерия, единият от които на знаменития художник на Пловдив – Димитър Киров, а внучката на Багряна Лиза Шапкарева щедро предостави непоказвани досега лични вещи и снимки от семейния архив.

Изложбата ще бъде подредена в залата за временни изложби на площад “Съединение” № 1  и ще продължи до началото на юни.

Слово на откриването й в 17,30 часа на 17 май  2013 г. ще произнесе директорът на НЛМ – Катя Зографова, която е неин автор.

Ще присъства екип на НЛМ, осъществил изложбата – художничката Ивелина Велинова и уредничката Донка Билярска.

Regional History Museum – Plovdiv will start its special initiatives on 17 May at Saedinenie Sq. №1 with the opening of a visiting exhibition made by the National museum of literature and  dedicated to the bulgarian poetess Elisaveta Bagryana.

… … …   … … …   … … …

Ателието по „Иконография” към Светата Пловдивска митрополия

Музейната експозиция „Съединение на България от 1885 г.” на пл. „Съединение“ № 1 се включва в международните чествания на самия 18 май с осъществяването на специална образователна програма, в която ще участва Ателието по „Иконография” към Светата Пловдивска митрополия, , Катедра „Теология“ и  Педагогическия Факултет на ПУ „Паисий Хилендарски“.

The exposition „The Unification of Bulgaria of 1885” of Regional History Museum – Plovdiv at Saedinenie Sq. №1 and Ate-Lie “Iconography” at the Holly Metropolitan Church of Plovdiv will join in the International Museum Day and La Nuit européenne des musées on 18 May via special educational programme.

Програмата на образователната програма включва следните дейности:

The programme includes activities as:

От 11.00 до 14.30 часа на 18 май 2013 г. – Работно ателие за деца. В него ще се включат и за деца със специални образователни нужди. Запознаване с православното изкуство и традиции. Върху предварително подготвени копирки децата ще оцветяват икони и декоративни елементи.

11.00 am – 2.30 pm: Children’s workshop including children with special educational needs. An introduction to the Orthodox art and its traditions. The kids will colour icons and decorative elements.

От 17.00 до 21.00 часа на 18 май 2013 г.– Работилница за възрастни. Публиката ще бъде запозната със средновековните иконографски техники и сюжети. Ще има теоретични и практични занимания – запознаване с техники на работа и технология на иконописта, демонстрации от членове на ателието, прожекции на филми с участието на Ателието по иконография, сред които „Възпитание на добродетели чрез цветове”.

5.00 pm – 9.00 pm: Adult’s workshop. An introduction to the medieval and the modern techniques in the Orthodox painting and their subjects. Practice and theory, demonstrations, film-shows et cetera.

Ще се състой и премиерата на документалния филм „Образа на св. Паисий Хилендарски в православната иконография-традиция и съвременност“. Ателието си е поставило задачата да запознава със същността на църковните изкуства, което изисква придобиването на теоретични и практически умения за тяхното изпълнение съобразно канона на източно православната църква. В обучението са застъпени: иконопис, стенопис, стъклопис, миниатюра и мозайка. Курсистите получават широка богословска подготовка и познания, запознават се с литургиката и нейното отражение върху църковната архитектура и декорация на храма, развиват умения като рисунка, композиция, колорит, запознават се със средновековните и съвременни техники в църковната живопис. Завършването на обучението е в рамките на майсторски клас, а след неговото завършване курсистите са зографи, подготвени за цялостно изписване на храма от иконите до стенописите.

The main task of Ate-Lie “Iconography” at the Holly Metropolitan Church of Plovdiv lies in providing the knowledge, of the essence of religious art, which requires the acquisition of theoretical and practical skills to implement them according to the canon of the Eastern Orthodox Church. The training focuses on: icon painting, frescoes, stained glass, mosaic and miniature. On this matter, students receive extensive art training and theological knowledge. Furthermore, as a part of the training in this area is the liturgics awareness and its impact on the religious architecture and the decoration of the Orthodox churches. The courses in Ate-Lie also help develop artistic skills like, drawing, composition, color and art technique, and for that purpose the students are introduced to the medieval and the modern techniques in the Orthodox painting. Completion of training is in the master class, and after its completion the students become painters, prepared for the overall display of the icons to the temple murals.

Ръководител на ателие „Иконография” към Светата Пловдивска Митрополия е г-ца Адриана Любенова. Тя е научен секретар на „Университетски център за християнско изкуство и култура” към ПУ „Паисий Хилендарски”,  член на Международния комитет за реставрация и консервация на мозайки (ICCM), член на Асоциацията на българските училища в чужбина (АБУЧ) и член на управителния съвет на Българското Иконографско Сдружение. Докторант е към ИИИзк – БАН и ръководи модул „Иконопис и иконография” в научно – изследователски проект „Християнското културно-историческо наследство като основен фактор за формирането и запазването на националната ни идентичност”.

Director of Ate-Lie “Iconography” at the Holly Metropolitan Church of Plovdiv is Adriana Hristoslavova Lubenova. Miss Lubenova is scientific secretary at “University Center for Christian Art and Culture”, Plovdiv University “Paisii Hilendarski”, intern for UNESCO specializing in restoration and conservation of cultural monuments, member of the “Association of the Bulgarian Schools Abroad” and ICCM, member of the segment ‘Iconography’ of the scientific project ‘The Christian cultural-historical heritage as a leading factor for establishing and preserving the national identity’ and currently enrolled in the PhD program at the Bulgarian Academy of Sciences/ Institute of Art Studies.

… … …   … … …   … … …

Куклите от шума на децата от читалище „Любен Каравелов 1897” в Куртово Конаре

Музейната експозиция „Българско възраждане” на ул. “Цанко Лавренов” № 1 се включва в международните чествания на самия 18 май съвместно с Школата по пластика за изработване на сувенири от царевична шума при народно читалище “Любен Каравелов 1897″ в село Куртово Конаре. Децата от школата изработват уникалните кукли от шума, които спечелиха приза „Нематериално богатство” в националната кампания „Чудесата на България” и са на крачка от вписване в Списъка на световното наследство на ЮНЕСКО. Малките майстори ще демонстрират своето изкуство между 18:00 и 21:00 часа на 18 май 2013 година.

The exposition  „The Bulgarian National Revival” of Regional History Museum – Plovdiv at Tsanko Lavrenov Str. №1 and the children’s handiwork group at the cultural club „Lyuben Karavelov 1897“ of Kurtovo Konare will join in the International Museum Day and La Nuit européenne des musées on 18 May via special workshop. From 6.00 pm till 9.00 pm the kids will demonstrate their skills of creating dolls and other objects using maize verdure.

… … …   … … …   … … …

Борис Ковачев и собственоръчно изработената от него голямоформатна камера

През януари месец 2013 година двама пловдивски автори гостуваха на Galerie ZeitZone, гр. Берлин, Германия с иновативна съвместна изложба. Димитър Механджийски представи авангардни портрети с графити и комбинирана-техника (спрей и масло), а Борис Ковачев участва с фотограми на голямоформатен рентгенов филм (класическа техника върху рентгенографски плаки с фото-емулсия). Музеен център за съвременна история на ул. „Ангел Букорещлиев” № 14 ще покаже творбите им за първи път в България, а изложба им „Totally analogue/Напълно аналогово“ ще бъде подредена специално за Международния музеен ден – 18 май. Експозицията е обогатена с нови и непоказани мащабни живописни пана на Димитър Механджийски, създадени чрез описаната комбинирана техника и оригинални голямоформатни негативи върху рентгенов филм на Борис Ковачев, заснети със специално конструирана за целта голямоформатна „pinhole-camera”. Посетителите на Музеен център за съвременна история ще имат възможност да видят и различни демонстрации. Талантливият пловдивски художник Димитър Механджийски ще покаже графити техники за артистично рисуване на платно, а г-н Ковачев ще запознае посетителите с голямоформатната камера, създадена за заснемането на част от творбите за настоящата изложба и собственоръчно изработена от Борис. Ще бъде промотирано и специално лимитирано издание, което разказва за самото конструиране на камерата в текст и снимки.

The Museum Centre of Modern History at Angel Bukureshtliev Str. №14 will join in the International Museum Day and La Nuit européenne des musées on 18 May via exposition of vanguard portraits created by Dimitar Mehandzhiysky using graphite and combined technique of spray and oils, alongside photographic negatives and photograms captured by Boris Kovachev on large-format roentgen film and classical technique of photographic emulsion. Dimitar and Boris will also organize several demonstrations which will include live application of graffiti techniques in artistic painting on canvas, by the talented Plovdiv-born artist Mr.Mehandzhiysky, and classical photographic processes – pinhole photography and photograms, as demonstrated by Mr.Kovachev. Besides the unique original pieces created by the two authors, an intricate part of the exhibition will be a large-format pinhole-camera, handbuild by Boris Kovachev. It has been used by the author for the production of the large negatives – to be displayed in the show – and is complete with a limited edition book, depicting in text and photos, the build itself.

Димитър Механджийски и едно от неговите мащабни живописни пана

… … …   … … …   … … …

Връзки:

Адресът на страницата на Международния ден на музеите е: http://icom.museum/activities/international-museum-day/imd-2013/

Адресът на страницата на Европейската нощ на музеите е: http://nuitdesmusees.culture.fr/

Адресът на страницата на Европейска нощ на музеите и галериите – Пловдив е: http://museumsandgalleriesplovdiv.com/

Адресът на Български национален комитет на ИКОМ е: http://bncicom.org/

Advertisements